miércoles, 19 de octubre de 2011

Flores y cojines


A mi, no me gustan las flores, me encantan me fascinan por sus colores, formas, texturas, tamaños, y por su aroma; y aunque estas no se pueden oler, si las podemos tejer. ¿Quién se anima?



Traducir no es mi especialidad, pero hice mi esfuerzo, y  aquí estan las instrucciones:
Materiales:
Hilo  worsted # 4  - Ganchillo  US - K -10.5/ 6.50mm
Muestra:  La muestra es 9 pb = 4", 10cm
Abreviaturas:
pc- punto cadeneta           pr- punto raso           pb- punto bajo       pto.- punto  o puntos
dim - disminución              aum - aumento          c/u - cada uno        sig- siguientes
Nota Importante:  Trabaje siempre sujetando 2 hilos como si fuera uno. Trabaje en hileras continuas. 

Cojin rectangular:
En color verde comience  una cadeneta de 35 pto.    
1: 33pb, 2pb en el último.  En el otro lado de la cadeneta, 1pb en c/u alrededor. (total 68 pb)
2 - 54: pb  c/u alrededor. Al final de la última hilera, terminar en el primer pto con un pr. Rellenar y cerrar.
Pétalos de la flor (tejer 12) en color rosa:
1: 2pc, 2pb en la segunda cadeneta desde el ganchillo. (2pb)
2: 1pc, 2pb en cada pb. (4)
3-7: 1pc, 1pb c/u.
8: 1pc, 1 dim, 1dim. (2)
9: Trabaje alrededor del borde:  1pb, 1pb en c/u de los ptos.  Terminar con pr.
Centro de la flor (tejer 2) en color amarillo:
1: 3pc, 1 pr  forme anillo,  1pc, 2pb aum alrededor  (6)
2: 2pb en c/u alrededor, terminar con pr.
Rellenar y coser las flores sobre el cojin, de acuerdo a la foto.

Cojin redondo:  (Tejer 2 lados)
1: En color verde,  3pc, 1pr para formar anillo,  1pc, 2pb en c/u alrededor, (no unir) (6)
2-3: 2pb aum alrededor (12, 24)
4:* 1pb en c/u de los sig 2 pto,  2 pb en aum* repetir alrededor (32)
5:* 3pb uno en c/u, 2 pb aum* repetir alrededor (40)
6: * 4pb uno en c/u, 2pb en aum* repetir alrededor (48)
7: * 5pb uno en c/u, 2pb en aum * repetir alrededor ( 56)
8- 9: 1pb uno  en c/u alrededor (56, 56)
10: * 6 pb  uno en c/u,  2pb en aum alrededor* repetir alrededor (64)
11: 1pb en c/u alrededor  (64)
12: * 7pb uno en c/u, 2 pb en aum* alrededor (72)
13: 1pb en c/u arededor (72)
14: * 8 pb uno en c/u, 2pb en aum * alrededor (80)
15: 1pb en c/u arededor (80)
16: * 9 pb uno en c/u, 2pb en aum * alrededor (88)
17: 1pb en c/u alrededor (88)
18: * 10 pb uno en c/u, 2pb en aum* (96)
19: 1 pb uno en c/u alrededor.
Terminar, coser en la hebra de atrás de cada pto., rellenar firme y cerrar.
Pétalos (tejer 6) en color rosa:
1: 2 pc, 2pb en la segunda cadenets desde el ganchillo. (2 pb)
2: 1pb, 2pb en c/u (4)
3: 1pc, 2pb en el primer pto.,  2pb uno en c/u, 2pb en el último pto. (6)
4 - 13: 1pc, 1pb en c/u alrededor.
14: 1pc, 1 dim, 2pb  uno en c/u,  1 dim.  (4)
15: 1pc, 1 pb en c/u alrededor.
16: Trabaje alrededor del borde exterior,  1pc, 1pb en cada pto y al final de cada hilera. Rematar con pr.
Centro, en amarillo:
1: 3pc,  pr y forme anillo,  1pc, 2pb en cada pc alrededor.  (no unir) (6pb)
2: 2 pb en c/u alrededor (12)
3: *1pb,  1pb amu* alrededor (18)   Unir pr, rematar. Rellene y cosa usando la hebra de atrás de pto.
Observe la foto y cosalos sobre el cojin.

Cojin en forma de flor:
 Tejer 14 pétalos en color rosa:
 Comenzando por  el borde superior;
1:  7 pc,  6pb (6)
2 -7  1pc, 1 aum, 1 pb en c/u. Al final de la hilera # 7 (12pb)
8 - 19:  1pc, 1pb alrededor.
20-27: 1pc, 1dim, 1pb alrededor. Al final de la hilera # 27 (4pb)
28: Trabaje alrededor del borde exterior:  1pc, 1pb en cada pto y también al final de cada hilera alrededor. hasta llegar a la hilera donde comenzó.  Unir con pr en el primer pb y remate.
Lados,  para formar los pétalos:  
Coloque 2 pétalos juntos, emparejar y coser 7 ptos en el borde inferior. Emparejar y coser de igual manera los otros pétalos formando un circulo.  Ver la foto.
Flor:
Emparejar y coser los restantes  puntos en el borde exterior de los Lados, coloque los centros juntos rellenar y cerrar.
Tallo:
 En color verde:
1:  5pc, 4 pb (4)
2 - 64:  1pc, 1pb en c/u alrededor.
65: Trabaje alrededor del borde:  1pc, 1pb en c/pto. y  también al final de cada hilera y en el lado opuesto de la cadeneta hasta llegar al pto de la primera hilera, 3pb en la esquina. Unir pr, rematar.
Emparejar los ptos, coser los lados del tallo, rellene y cierre.
Cosa el tallo entre los pétalos de la flor siguiendo la foto.
Hojas, tejer 2 en color verde:
1: 2pc, 2pb (2)
2 - 3: 1pc, 1pb aum, 1 pb en c/u alrededror  (3,4)
4: 1 pc, 1pb en c/u alrededor.
5 - 15: Repetir hileras 2-4 consecutivamente, terminando con la hilera # 3 con 12 ptos.
16-19: 1pc, 1 pb alrededor.
20 - 23:  1pc, 1pb dim, 1pb alrededor, 1pb dim al final  (4)
24: 1pc, 1pb dim, 1pb dim (2pb)
25: Trabaje alrededor del borde:  1pc, 1pb,  para el tallo de la hoja  7pc 1pb, 1pb uno en c/u, 1pb en el próximo pto de la hilera 24, final de cada hilera alrededor trabaje ( 1pb, 2pc, 1pb) en el lado opuesto de la cadeneta de la hilera # 1.   Unir con pr, remate.  Empareje los lados de la hoja cosalos rellene y cierre. Cosa las hoja al tallo siguiendo la foto.
Centro de la flor, tejer 2 lados en color amarillo:
1:  3pc,  pr para formar anillo
2-3: pb en aum alrededor, (12, 24)
4: *2 pb  uno  en c/u, 1 aum* alrededor (32)
5: *3pb uno en c/u, 1pb aum*  alrededor, (40)
6: * 4pb uno en c/u, 1pb aum* alrededor (48)
7: *5pb uno en c/u, 1pb aum* alrededor (56)
8 - 9:  1pb en c/u alrededor.
10: * 5pb en c/u, 1pb dim*  alrededor (48)
11: * 1pb  uno en c/u., 1pb dim* alrededor (40)
12:  *1pb dim, 1pb dim* alrededor (30)
13: *1pb, 1pb dim* alrededor, (20).  Unir con pr, remate, rellene y cosa en el centro de la flor siguendo la foto. 

¡Disfrutenlo!

10 comentarios:

Anamá dijo...

PRECIOSOS LOS COJINES AMIGA!!! BESITOS

Elzem dijo...

Esperando para la cena lo más pronto que Dama..kısss

Yannelitta dijo...

que lindos, cuando regreso de mis vacaciones quizá me anime a probar que tal me salen.

paqui dijo...

Hola que bonitoss me encantan¡¡¡gracias por poner el paso a paso,,,besitosssssssss

Emar dijo...

muy bonitos los cojines...
gracias
http://www.miscositasymas.tk/

Celia dijo...

Precioso el cojín me encantó, gracias por compartirlo.
cariños
Celia

Mony--;@ dijo...

hola, pasaba a dejarte un gran abrazo, y mucho cariño!!
que tengas un buen jueves, me encantan los almohadones son re primaverales..
besos♥

Mrs Knitaddict dijo...

Hola Damaris,
Hacia tiempo que no pasaba a saludarte y te estaba extraniando mucho.
Siempre muestras cosas tan lindas que dan muchas ganas de copiartelas.
Tu blog como siempre muy inspirador.
Besos y gracias,
Dolly

Yannelitta dijo...

Gracias querida

Soledad Pérez dijo...

Hola Damaris, tanto tiempo sin poder venir a disfrutar de tus publicaciones, te agradezco el esfuerzo para dejarnos la traduccion de los patrones, bienvenidas las flores en primavera!!! y si son al crochet mucho mejor!!Despues de 9 meses de ausencia por fin he vuelto y vine a saludar a cada una de mis amigas para saber que habian hecho ultimamente. Realmente me ha gustado cada cosa que he visto ¡Ummmm tengo mucho que recorrer para ponerme al dia! Deseandote un muy buen fin de semana te espero pronto por mi casita para que me alientes a empezar nuevamente.
Cariños